L’expression provençale est bien connue. Une chichourle est une jujube mais c’est aussi le nom qui était donné à ces dames dites de mauvaise vie en Provence, ceci parce qu’elles attendaient souvent le chaland sous un jujubier. Donc qui dit « fan de chichourle » insinue sans le savoir « enfant de putain ». Comme nous le montre la carte postale ci-dessous datée de 1906, nous avions à Fuveau notre Hôtel Frégier devant lequel trônait par hasard un jujubier. Que penser ? A la fin des années 1800, le tenancier de l’établissement était Bourrelly dit Laboutèze.
Certains anciens disaient : « Fuvèu, pitchoun villagi, grand bordéu ». Allez savoir ?
N.B : dans nos recherches aux archives départementales de Marseille, nous avons relevé des plaintes en 1886 contre le Café du Siècle et le Café du Cours qui « emploient des filles non seulement pour servir les consommations mais les laisser se livrer à la prostitution dans les étages » (côte 4M908).
Ci-dessous le célèbre jujubier.
